Entradas
Por Odette Ferré
Publicado en EXPRESION LATINA PARIS
Presentada en la última edición del Festival del Film policiaco de Cognac, la película Rosario Tijeras, cuyo estreno francés se realizó el pasado 23 de agosto, llega precedida de un éxito en salas colombianas- la película más vista en Colombia en el 2005-, una célebre canción compuesta e interpretada por Juanes, una censura en México, los premios a mejor pelicula y mejor actriz en el festival de cine de Cartagena 2006 y una nominación a los premios Goya en España en la categoria de mejor película extranjera.
Rosario Tijeras es la célebre novela del escritor colombiano Jorge Franco, que cuenta la historia de una joven sicaria de los suburbios (comunas) del Medellín de los años ochenta. Best-seller en Colombia y traducida a trece idiomas, la novela adaptada para el cine y realizada por el mexicano Emilio Maillé, nos sumerge en el universo de los bajos fondos de la ciudad, donde la prostitución, la droga y el sicariato son el escenario propicio para el encuentro de los protagonistas, en un más que trágico triángulo amoroso. La fuerza de la película radica en el juego estético logrado por Maillé, que presenta en cada secuencia imágenes duras, dolorosas sin ser agresivas. El manejo del espacio-tiempo permite recrear y mantener una atmósfera especial y de una rara intensidad a lo largo de las casi dos horas de duración. La tragedia se sitúa en un Medellin de finales de los ochenta que nos hace pensar en la Virgen de los sicarios, Rodrigo D y La vendedora de Rosas. Con las dos primeras, el elemento común es el mundo del sicariato y con la tercera, además de este elemento, Rosario Tijeras es igualmente una magnífica historia de mujer, que su protagonista, la actriz Flora Martínez, encarna con su interpretación impecable.
ROSARIO TIJERAS
Colombia 2006
Realización : Emilio Maillé
Protagonistas : Flora Martínez, Unax Ugalde, Manolo Cardona, Alonso Arias.
Distribución : Pretty Pictures
Estreno en Francia : 23-08-2006
ENCUENTRO CON EL REALIZADOR MEXICANO EMILIO MAILLE
“Rosario habla finalmente del amor en la guerra. Cuando el amor se vive en este contexto hace que las cosas sean más exageradas, más intensas. El amor, la vida, la muerte están llevadas de una manera paroxística muy fuerte. Es una película que le gustará a quienes aprecian los excesos, tanto en el buen lado como en el malo”.
EXPRESION LATINA : Cómo surgió la idea de adaptar la novela de Jorge Franco al cine?
EMILIO MAILLE : Fue una idea que nació en Paris, donde descubrí en el periódico El País una crónica sobre el libro. Yo tenia una fantasía con Colombia, era un país que me interesaba mucho. Leí el libro y decidí que fuera mi primera película. Me gustó mucho la fuerza del personaje femenino. Fue un proceso largo. Al principio la idea era hacerlo en Rusia, porque creo que Moscú se presta mucho como escenario similar a Medellín. Era más partiendo de la idea de una historia universal. Finalmente, cuando conocimos Medellín, supimos que debíamos filmarla allí.
EXPRESION LATINA : Cómo se llevó a cabo la selección de los protagonistas?
EMILIO MAILLE : para el papel de Rosario hice un casting largo que empezó en México. Pero pronto me di cuenta que Rosario debía ser colombiana. En Colombia el casting fue muy abierto, desde actrices de teatro hasta prostitutas. Pero la exigencias del guión pedía la reflexión de una actriz. Tuve la oportunidad de conocer a Flora Martínez, hubo química y la escogí a ella para encarnar a Rosario. Luego vinieron los otros personajes Unax Ugalde, actor español que interpreta a Antonio y Manolo Cardona, colombiano, en el papel de Emilio.
EXPRESION LATINA : Cómo intervino el escritor Jorge Franco en este proyecto?
EMILIO MAILLE : El guión se escribió con Marcelo Figueras. A Jorge siempre lo mantuve muy informado; él me aportaba sus ideas en cada una de las versiones del guión a medida que avanzaba el proyecto. Nunca me impuso nada. Su colaboración existió básicamente por la amistad que nos une.
EXPRESION LATINA : Cómo fue la experiencia de trabajar en Medellín, sobre todo en sus comunas?
EMILIO MAILLE : Medellín ha cambiado mucho desde los últimos años. En términos reales era más peligroso filmar en México que filmar en Medellín. Medellín entera nos abrió los brazos y nos permitió trabajar con toda tranquilidad. Hubo mucho respeto. Hay que saber negociar, hablar con la gente.
EXPRESION LATINA : En Guadalajara la película se vio confrontada a la censura de los afiches publicitarios y en Colombia se convirtió en el filme más visto en el 2005? Qué le inspiran estos dos hechos?
EMILIO MAILLE : En Colombia la película ya tenia una parte ganada porque era una novela conocida. La censura en Guadalajara te habla un poco de la mojigatería y del estado retrógrado de ciertas personas, pero hasta más publicidad se le hace a la película. A mi me pareció patético y me dio mucha tristeza. La sociedad mexicana tiene problemas para abordar la vida como es, para abordar la sexualidad. Me parece increíble que esto exista hoy en día en México. Es el peso de la religión que no se adapta a la modernidad.
EXPRESION LATINA : Rosario Tijeras ha participado en varios festivales y tiene una acogida favorable por parte de la crítica. Qué expectativas le genera el público francés?
EMILIO MAILLE : De aquí sale este proyecto y es el círculo que se cierra. No sé lo que vaya a generar. Está el estigma del cine americano y seguramente la compararán con otros proyectos. Me gustaría que funcionara, pero en términos reales no sabemos que vaya a pasar. El público es el que decide de una manera muy honesta, muy real. Creo que la película tiene sus cosas buenas y otras no tan buenas pero lo que me gustaría es que esas cosas buenas generaran algo muy fuerte en el público de aquí. Sería muy bueno que la película funcione y encuentre su público, porque finalmente, está hecha para eso. Para mi, simbólicamente Francia es el territorio más importante de esta película.
No hay comentarios:
Publicar un comentario